- Känner du igen dig? - Nej, det har förändrats så mycket.
Det är bara att byta däcket. Jag ska hjälpa er.
- Är vi framme vid hotellet? - Punktering.
Känner du igen dig nu?
Walker.
Ska jag läsa?
"Var god och meddela om ni kommer på lunchen i Eiffeltornet kl. 13.00."
"Hälsningar, dr Maurice Alembert. Telefon: 45843253."
Här är trevligt.
Frukt på bordet.
- Blommor hade varit trevligare. - Fin utsikt.
Underbar.
Från Eiffeltornet får du och dr Alembert njuta av den tillsammans.
Jag ska ta en varm dusch, men först ska jag meddela att du kommer.
- Varför då? - Du kan ju ingen franska.
- Jag tänker inte gå! - Han vet ju att du redan är här.
- Du vill träffa honom. Ge mig lappen! - Jag gav honom ingen exakt tid.
Maurice Alembert råkar vara ordförande för läkarstämman.
Ge mig lappen, Richard!
Svälj den inte, då kvävs du.
Du ska få lite vatten att skölja ner den med.
Alembert bryr sig inte ett dyft om mig-
-sen han såg dig i Berkeley i fjol. "Ta med er vackra hustru till Paris."
Var han den långbente som tog av sig skorna?
Glöm det...
- Hur känns det? Vill du ha frukost? - Jag har redan ätit.
Vill du ha café au lait och croissanter?
Här borta, tack.
- Jag ska ringa ungarna. - Du kan slå direkt.
Nollan...
...19...
-...415. - Då vet jag.
- Tjänare, grabben! Hur är det? - Bra.
Klockan är 23.00 på kvällen. Vad gör du uppe?
- Du väckte mig. - Jag vet-skulle bara kolla.
Visst... Det var nån som ringde från Paris tidigare och sökte mamma.
- Nån från Paris har ringt till dig. - Jag känner ingen i Paris.
Mamma vill säga hej.
Kan du hjälpa mig? Jag får inte upp väskan.
Hej, hur mår du? Sov du?
- Vem ringde? - Vet inte. Casey talade med honom.
Låt mig tala med henne. Så du är ensam?
- Är Casey ute? - På en träff.
- När gick hon? - Jag vet inte.
Du är väl inte rädd?
Ni kan ringa oss när ni vill. Vi ringer i morgon igen.
Inte så konstigt! Det är inte din väska.
- Inte min väska? - Den är helt utan namn...
...och nycklarna går inte, så det är inte din väska!
Du gjorde så här med flit, för du vill att jag ska shoppa här i Paris.
Jag ringer TWA och får det här utrett.
TWA, tack. Dessutom...
Det gäller en försvunnen väska.
Under det närmaste dygnet kommer du inte att behöva några kläder.
Fagra löften...
Ja, vi kom med flight 862 från San Francisco i morse-
-och min hustru tog fel väska.
- En Samsonite? - Ja, har ni den?
Nej, men det är alltid en Samsonite - de ser likadana ut... Bagagenumret?
Ett ögonblick.
Grand Hotel Intercontinental.
Richard Walker.
Nå?
Nån hämtar den här, och vi får fylla i en blankett om din-
-och sen får vi hoppas att den som fått dina grejer inte vill behålla dem.
- Jag syftade på frukost i sängen. - Jag kommer strax.
Älskling, jag hör inte!
Det var värst vad du är tyst. Du har väl inte somnat ifrån mig?
Jag rakar mig inte för skojs skull.
Öppnar du?
Här är era... les affaires de toilette.
Jag letar efter min hustru.
Var är killen som var här i morse? Han såg bra ut, och var här i morse.
Han slutade klockan åtta. Jag kan kanske stå till tjänst?
Finns chefen här? Jag skulle vilja tala med honom.
- Ni sökte mig? - Ja. Tack.
Min hustru och jag kom i morse. Medan jag duschade gick hon.
- Hon har inte återvänt. - Hur kan jag hjälpa er?
Kan hon ha gått vilse i Paris?
Nej, hon har inte gått ut. Handväskan är kvar och hon skulle ha sagt nåt.
Till mig...?
Dr Walker? Det här är Janet Perelman. Gick resan bra?
Dr Alembert bad mig ringa angående schemat.
Hjärtklaffs-gruppen krånglar lite, så kan ni föreläsa redan i morgon?
- Det går bra. - Vi hämtar diabilderna imorgon bitti.
Angående lunchen i Eiffeltornet... Ska vi hämta er eller hittar ni själva?
Tyvärr, vi kan inte komma.
Det låter som ett turistställe men maten är utsökt!
Nej, det är inte därför. Vi kan inte.
Dr Alembert ville så gärna träffa er och er hustru. Jag ber att han ringer.
- Nå? - Nej, det var något annat.
- Pascal är hotellets säkerhetschef. - Känner er hustru någon i hotellet?
- Inte vad jag vet. - Har ni talat med portieren?
- Han har gått av sitt pass. Heter... - Gaillard. Vi ringer honom.
- Är er hustru diabetiker? - Jag är läkare. Nej, inget sånt.
Han säger att hans far sover.
Han får inte väckas.
- Vi ringer senare. - Har ni letat i hotellet?
Ja, i kiosken, i baren...utanför - överallt.
I damrummet, då?
Här är hon inte...
Jag letar efter den här damen.
Jag letar efter min hustru.
En espresso, tack.
Talar ni engelska?
Min hustru.
- Vad vill ni? - Jag undrar om min hustru varit här?
Hon hade ingen kappa, bara en röd klänning på sig.
Mycket folk kommer hit. Beklagar.
I gränden där borta i morse, tvingade en man in en kvinna i bilen.
- Den här kvinnan? - Kom med mig, så ska jag förklara.
- Förlåt mig... Hur mycket? - Fem.
12...
Ja, det är sant! Otroligt!
- En otrolig historia. - Vad såg ni exakt?
Exakt.
De såg allt.
- Vad såg de egentligen? - Hur en man föste in kvinnan i bilen.
Senare... De kommer senare. - När då?
Har ni en cigarett?
Jag röker inte, men...
- Ögonfärg? - Blå... Egentligen är de grå.
- Ansikte? - Vad menar ni?
Formen.
Smalt, spetsig haka, rundad panna.
- Paris! -"Nattlivets stad."
- Jag kräver att bli tagen på allvar! - Det blir ni verkligen, sir.
Ni har fått förtur. Normalt fyller vi i pappren en vecka efter anmälan.
Så här går det till.
Även om hon hittas, får de inte säga var hon är utan hennes medgivande.
- För sånt krävs en åklagarförfrågan. - Varför skulle min fru gömma sig?
- Har ni varit här förut? - På vår smekmånad.
Kan hon ha träffat någon då, som hon sedan haft i tankarna?
- Ända sen 15:e juni 1968? - Ta inte illa upp.
- Som f.d. polis har jag sett mycket! - Kan vi ringa portieren igen?
- Gaillard har gått ut. - Vart då?
- Gin och tonic? Till en bar? - Gym Tonic - ett gym.
Fick ni nån adress?
- Inga samtal till kunderna. - Säg att det är livsviktigt.
De la på!
Rum 402! Vad kan jag stå till tjänst med?
Min hustru... Kommer ni ihåg henne?
Hon lämnade hotellet medan ni var kvar. Såg ni henne?
- Ja, jag talade med henne. - Vad sa hon?
Hon beställde en del toalettsaker. Sen gick hon med mannen som ringde.
Jag förstår inte.
En man frågade mig om mrs Walker bodde på hotellet och jag sa ja.
Han ringde till ert rum, och sen kom er fru.
Hon bad mig skicka upp tandkräm, tandborste 0ch...vad heter det...?
Sånt som man tar bort smink från ansiktet med.
- Bomullsbollar. - Just det! Sen gick de tillsammans.
Har det hänt något?
Verkade hon känna honom? Pratade de? La ni märke till nåt mer?
Bara att hennes hår var blött.
Jag hörde inte vad de sa till varandra, men han hade armen om henne.
- Om hennes midja, eller...? - Nej, om axlarna.
Hur såg mannen ut?
Lång, välklädd, hade mustasch och mörk hy. Talade med brytning.
- Brytning? - Ja, men ingen amerikansk brytning.
Lät som nån från Mellanöstern.
Förlåt mig... Tack så mycket.
- Tyvärr, ni måste vänta på er tur, sir. - Det här är livsviktigt, förstår ni?
- Ni förstår, men ger fan i det? - Tyvärr, ni får vänta som alla andra.
- Har alla andra en kidnappad hustru? - Det vet jag inte, sir.
- Var kommer ni ifrån, sir? - San Francisco, som det står i passet.
- Gå genom metalldetektorn, tack. - Jag tar passet, sir.
Töm fickorna på alla metallföremål.
Jag förvarar passet. Ni måste bära besöksbrickan medan ni är här.
- Ögonfärg? - Blå - båda två...
- Ansiktsform? - Ovalt...
Jag vet hur irriterande det här måste vara, men polisen kräver en rapport.
Jag har redan varit hos polisen! Och det här handlar om en kidnappning!
- Är det inte för tidigt för att tro det? - Jag tror inte -jag har vittnen!
Min hustru har kidnappats, förstår ni vad jag säger?
Men vad vill ni att vi ska göra?
Jag vill att ni letar rätt på min hustru.
Vi kan bara fungera som en förbindelselänk.
Vi kan hjälpa er med polisen och sätta press på inrikesdepartementet-
-men det är ju deras land! Vi kan inte skicka ut folk efter henne.
Vad har ni för funktion här?
Jag är konsul för USA-medborgare. Sköter visumfrågor, folkbokföring...
Finns det nån här som kan hjälpa mig?
Ni ska få träffa säkerhetschefen.
- Är ni rik? - Nej, men har bra ställt som kirurg.
- Är ni eller er fru politiskt aktiva? - Nej, vi har till och med slutat rösta.
Det här är inte mycket bevis på kidnappning. Hon kan ha tappat det.
- Låset är inte särskilt stabilt. - Det har varit stabilt.
Ni stod i duschen när det ringde? Så ni hörde inget av samtalet?
Nej, de talade en kort stund. Sedan gick hon ner för att träffa honom.
Träffa honom?
Ja, och när de gick höll han armen om henne! Vet ni hur jag tolkar det?
Han kan ha haft en pistol riktad mot henne.
"Håll mun, le, gå ut." Så här, va?
Javisst, det kan ha gått till så. Eller också hade de bara trevligt ihop...
Mr Shaap, ni talar om min hustru, men tänker tydligen på er egen.
402, tack.
- Vad är det här? - TWA kom för att hämta en väska.
- Väskan, ja... Inga fler meddelanden? - Nej, sir.
- Bagagerummet kan överta väskan. - Kan jag få min nyckel?
Er nyckel finns inte här, mr Walker.
Ett ögonblick...
Och blanketten...
Var god och ring dr Richard Walker på Grand Hotel Intercontinental.
Det är viktigt.
- En öl. - Tuborg? Heineken?
Letar ni efter Dédé?
- Ja, känner ni honom? - Visst, men ni ser inte ut att göra det!
- Hur ska man då se ut? - Desperat
- Jag är desperat. - Var kommer ni från? New York?
- San Francisco. - Ännu bättre!
North Beach! Mycket, mycket bättre! Många dansställen!
Bjud på en Kahlua och berätta om er desperation!
Får jag tag på Dédé så fixar det sig.
Alla pojkarna och flickorna letar efter Dédé! Han har varit borta två kvällar.
- Ja, men var? - Varför inte tala om vad ni vill ha?
- Det finns andra som kan hjälpa till. - Ni kan väl tala om vad jag vill ha?
"Den vita damen."
Inte sant...?
- Nu ser jag desperationen! - Är hon oskadd?
Helt underbar! Ingen har rört damen.
Var inte orolig. Följ med mig.
Var är hon?
Lugn, ingen har ens trampat henne på tårna! Här är hon-
-ren som nyfallen snö. Prova lite, så märker ni att jag har rätt!
Kom igen, låt näsan avgöra!
"Den vita damen"! Ren och vit.
Bra, va?
600 franc. Inte behöver du Dédé.
Dollar?
Ni får en till sån här...för Dédés adress.
Har ni en stylo? En penna?
Var god och ring dr Richard Walker...
- Inga meddelanden? - Nej, men jag ska höra med växeln.
Ni borde gå till gymmet och träna lite!
Någon har ringt två gånger, men lämnade inget meddelande.
Kan ni följa med mig upp på rummet?
- Väskan...! - Jag ringer polisen.
Inte nu. Kan ni hämta väskan från bagagerummet?
TWA har hämtat den. De kom strax efter att jag börjat mitt pass.
Stäng dörren.
Kan ni översätta det här?
"Det är jag - Michelle. Jag är hemma. Resan gick bra.
Vi ses i kväll på Blue Parrot. Glöm inte pengarna."
Hon väntar på Dédé.
H0n...har lämnat en resväska i ett förvaringsskåp.
Hon har varken kläder eller nycklar.
Det är hon igen. Nu är hon arg.
Hon väntar tills Blue Parrot stänger, sen går hon hem till honom.
- Hur dags stänger nattklubbarna? - KI. 04.00 eller 06.00, det är olika.
- Var är hon? Svara! - Vem? Vad vill ni?
- Var är min hustru? - Va? Varför dödade ni Dédé?
- Jag har inte dödat någon! - Vad vill ni mig?
- Sett dem förut? - Hur fick ni dem?
- Ur er väska. - Ni har den! Betala -jobbet är klart.
- Jobbet? - Ni vet nog!
Allt jag vet är att jag har er resväska och ni har min hustrus!
Förstår ni mig? Ni tog fel resväska på flygplatsen!
- Förstår ni nu? - Jag måste få tillbaka resväskan!
- Vad hade ni i den? - Vi måste härifrån! Nu, på en gång!
- Ni kom väl med flight 862? - Ja, i morse.
- Ge mig er biljett. - Varför?
- Annars får ni inte väskan. - Biljetten finns hemma.
- Var finns taxi? - Jag har bil.
Håll de här.
Jag hoppar inte. Jag saknarju nyckel och min rumskamrat är i Bangkok.
Ni vet ju var min nyckel är!
Som ni ser flög jag inte min väg.
- Jag måste ringa hotellet. Telefonen? - Där.
- Var då? - Där.
Den är död. Sonia har inte betalat räkningen. Den ragatan!
Biljetten, då? Var har du den?
Jag har visst kastat bort den. Den kanske är... Vänta lite.
- Varsågod. Får jag min resväska nu? - Ska ni ställa den i förvaringsskåpet?
Ni är en av dem som följde efter mig! Ni känner ju till förvaringsskåpet.
- Dédés telefonsvarare. - Ni kan ingen franska!
- Jag fick det översatt. - Varför är det så viktigt?
Ni har ställt in min hustrus resväska i förvaringsskåpet.
Tyvärr, jag kan inte få tillbaka den. Jag kan inte få tillbaka resväskan!
- Glöm den! Jag letar efter henne! - Vem då?
Min hustru, för helvete!
Min hustrus resväska innehöll inte det de sökte-
-men namn och telefonnummer fanns. De kom till hotellet och tog henne!
- Er fru? - Kidnappade henne!
- Varför? De ville ju ha väskan! - Jag ska fråga dem. Vem lejde er?
- Dédé. - Och honom?
Det vet jag inte.
Hittar de mig, så dödar de mig. De fick fel väska och dödade Dédé.
- Knappast - Tror ni att jag ljuger?
- Dédé har varit död i över ett dygn! - Enligt vem då?
- Mig! - Är ni läkare, va?
Inget lik stinker så mycket efter bara 12 timmar. Ja, jag är läkare.
Smugglade ni in knark? Är det inte så ni försörjer er?
- Inte den här gången. - Vad var det, då?
- Det var knark. - Heroin? Kokain? Opium?
- Än sen? - Det spelar roll!
Jag vet inte och struntar i det! Jag är hemskt rädd.
Vill ni ha er fru tillbaka, så ge mig resväskan.
Kom ni in den här vägen?
- Er hustru? - Ja.
- Hon ser glad ut. - Hon är glad.
Hon är en glad människa.
- De följer efter. - Vilka då?
Jag såg en man på planet, och på tåget in till stan.
Jag skakade honom av mig på stationen.
- Är de poliser? - Det tror jag inte.
- Vilka är de, då? - Kanske de som lejde mig.
De som lejde Dédé.
Stanna! Jag vill tala med dem. Stanna!
- Kan vi fortsätta? - Jag ljuger inte!
Ta ut fingrarna och kör till flygplatsen!
Vi har förlorat en väska.
- Hur såg den ut? - En vit Samsonite.
Låt mig hjälpa till. Har den dubbla bottnar?
Resväskan!
Herregud, de där hundarna kan spåra knark!
- Det är inte knark. - Vad är det, då?!
Inte vet jag! Jag vet bara att det inte är knark.
Vill ni få tillbaka er hustru?
Spänn då av och gå rakt fram.
Vi ger dem vad de vill ha, ni får er fru, jag får betalt och alla blir glada!
Alla utom Dédé...
Finns det en läkare i närheten?
- Var satt du? I första klass, förstås! - Vi kom i går.
Och har fortfarande inte hittat ut från flygplatsen!
- Det var lite krångel med väskorna. - Säger du det?
Jag är ganska slut. Jag vill inte missa ditt föredrag. I morgon, va?
- Nej, i dag. - Då hoppas jag att du inte missar det!
Har du en tändsticka? Irwin, titta vem som är här!
Jag undrade när vi skulle få se dig.
- Hur mår Sondra? - Bara fint.
Så ni har redan varit här en dag?
Jag väcker henne när vi kommit till hotellet, så kan vi äta frukost ihop!
Få se om hon har nån ny bekantskap.
Kan du hjälpa mig genom tullen med det här?
Letar du efter din lilla vän? Hon gick igenom där.
Ge honom den här!
Vad gillar du för musik?
- Gammal musik. Mest gamla låtar... - Jag också. Gillar du den här?
- Den här är inte gammal. - Den är ju tre, fyra år.
Kan du ta ratten lite?
- Vad gör du?! - Ta ratten!
- Det var ju koks för minst 500 franc! - Titta på vägen och kör dit vi ska!
Du kan åka hem nu. Jag har väskan och behöver inte din hjälp.
- Eller ska du säga vad som är i den? - Då behöver du ju absolut inte mig!
- Du vet vad den innehåller! - Nej, men det är min väska!
Jag förstår mig inte på dig... Och jag är hungrig.
Det finns ett meddelande.
Kan ni översätta vad dr Alembert skrivit?
Han behöver diabilderna för föredraget före lunch.
Kan ni beställa frukost åt mig?
- För en eller två? - Två.
- Jag tyckte att jag hade det rörigt! - Nån ska alltid vara värre.
Hur mycket betalar de dig? Ut med språket!
Dédé gav mig 10000 franc plus 15000 till biljetten.
- Vid leveransen skulle jag få minst... - Hur mycket är de skyldiga dig?
10000... Nej...
11... 10000 franc ungefär. Vad gör du?
Du är ju ute efter pengarna, så då ska du få dem, så jag får vara i fred.
-2000 dollar är ungefär 11000 franc. - Det är lite mer.
Nu kommer frukosten.
Jag beklagar det här. Polisen vill ställa några frågor innan vi får städa.
Kan ni vänta lite?
Jag tar bara emot hälften.
I gengäld får jag vara med dig tills du ger dem resväskan.
Jag vill inte sluta som Dédé.
- Bäst att du sticker nu. - Nej, jag vägrar. Snälla?
Jag åker till dig när det här är ordnat.
- Lovar du? - Ja, iväg med dig nu.
- Jag behöver lite pengar. - Du har ju just fått 1000 dollar!
Det var min lön, jag behöver pengar till utgifter.
- Det kommer inte på fråga! - Hur sa?
Hon vet ingenting om det här.
Jag är ju gift. Ni kan väl visa lite hänsyn?
Har Paris förändrats så mycket?
Har något stulits? Smycken, kläder eller något?
Hurså?
- En anmälan kräver en förteckning. - Jag vill inte göra nån anmälan.
- Varför inte? - Det finns inget att anmäla.
Jag vände upp och ner på allt själv.
Min hustru och jag grälade och... jag letade efter hennes adressbok.
Ni hade rätt. Hon har en vän i Paris.
Jag har en viktig föreläsning på läkarstämman i dag.
Jag vill inte att det här blåses upp. Jag beklagar allt besvär jag orsakat.
Vi förstår.
Jo, portieren sa att ni bett honom översätta ett band med meddelanden.
Han nämnde ett namn... Dédé.
Jag hade hört att bandet skulle innehålla medicinsk information.
Har ni kvar bandet?
Nej-
Det kanske kan intressera er att vi har hittat en man som hette Dédé Martin-
-som var i stort behov av läkarvård. Skulle ni hitta bandet, så hör av er.
Jag hoppas att ni vet vad ni gör. Ha en trevlig dag.
- Hos Walkers. - Hur är det, gullet mitt?
Vi har det bra. Har fest, men den är mycket lugn.
Hoppas ni har roligt.
- Pappa, är allt bra? - Ja då, gullet.
- Du och mamma har väl inte bråkat? - Nej då! Hur mår Richie?
- Är det säkert att allt är bra? - Helt säkert!
- Vad är det för musik i bakgrunden? - Grace Jones. Gillar du den?
- Har hört den spelas mycket. - Ni två har tydligen jättekul där!
Återvänd till festen nu. Jag älskar dig!
Och jag älskar dig, pappa! Hälsa mamma och ge henne en stor puss!
Älskling! Älskling!
När jag vaknade var du borta. Kryp ner igen!
- Ni väsnas så mycket. - Vem är ni?
- Är de vänner till dig? - Inte precis...
- Vad är det då frågan om? - Bara ett litet missförstånd.
- En amerikan... Han kan vara galen. - Nog är det ett missförstånd, alltid!
- Lugn, vi bara ställer några frågor. - Här ställs ingenting, så stick nu!
- När jag är klar! - Nu!
Passa dig! Jag är både amerikan och galen!
Var är Jag?
- Hur fan kom jag hit? - Mina vänner tog dig hit.
- Hon har ringt! Din fru! - Vart då?
Till hotellet. Hon ringer igen kl. 13.00.
Vi hann inte...
Var är den?
- Var är den? - Var är min hustru?
Vänta.
Hej, älskling.
De har väl inte gjort dig illa?
Ni har fått tala med henne.
Skräm henne inte. Gör henne inte rädd.
Oroa er inte. Hon är bara...lite trött.
Jag har det ni vill ha. Vad ska jag göra?
- Gula planet, Beaubourgs P-hus. - En gång till...
Beaubourgs P-hus, plan gul. Uppfattat?
- Ta med statyetten. - När?
Nu.
Gör inget dumt, doktorn...för då är det ajöss med vackra mrs Walker...
- Vad är det? - Vet inte.
Har du nån tejp?
- Stå bakom skåpbilen tills jag ropar. - Jag är rädd. Är du rädd?
- Skräckslagenl Gå nu. - Merde.
Att säga merde ger tur. Du får inte svara.
- Frihetens Dam? - Släpp min hustru först!
Låt bli! Jag ropar hit flickan! Hon har den.
- Säg till dem att ge mig mina pengar! - Vad tar du dig till? Ge dem den!
- Aldrig i livet! - Akta dig!
Era jävlar!
En blå BMW, fyra dörrars... Registreringsnummer:
1068 PD 92.
Har ni skrivit ned det? De höll en kniv mot hennes strupe.
- Hörde ni vad jag sa? - Ja, "kniv mot strupen". Fortsätt.
- Vart då? Min fru hålls som gisslan! - Ja, det är också uppfattat.
- De vill ha nån elektronisk mojäng? - En krytron.
Berätta om det andra gänget, de som korn i Peugeoten.
Williams, det andra gänget kom till fots!
Han i Peugeoten tillhörde kidnapparna!
- Han ligger död på rue de Rivoli! - Jaha... Men vilka är "de "?
Vänta lite, jag måste ta ett samtal.
- Vilket nummer ringer ni ifrån? - Hur ska jag kunna veta det?
- Jag är på ett kafé... Paris Midi. - Hur stavas det?
Hur det stavas...? Med "s" som i skitstövel!
De där typerna Iärju ha massor av pengar, men titta här: 200 franc!
- Vad är det här? - Den dödes plånbok.
- Tog du hans plånbok? - Varför inte? Han behöver den inte.
Låt mig titta på den.
- Född på Cypern. - Titta här.
- Vad är det här? - En nattklubb.
- Känner du till den? - Ett ställe för gamla stötar.
- Massor av rika araber och greker. - Har du varit där?
Dédé tog mig dit en gång.
- Ni hade tydligen rätt, dr Walker. - Om vad då?
Är det där...?
Ni kan tala fritt. Michelle vet mer än ni om det här. Vem har min hustru?
- Vi tror de är araber. - Verkligen?
Än så länge vet vi bara att de är arabiska agenter.
- Hört talas om krytron? - Inte jag heller!
Det är en elektronisk utlösnings- mekanism. En liten strömbrytare-
-som kan motstå våldsamma stötar och vibrationer.
Vad gör den?
Den används vid raketseparationer och för att utlösa kärnvapen.
- Utlöser den atombomber? - Den stals från tillverkaren.
- Tur att en amerikan hittade den! - Jag borde ha krävt minst 20000!
- Vilka var hemma hos henne? - Troligen vårt folk.
"Vårt"? Nej, ert folk!
Vi gör allt vi kan! Vi pressar fransmännen...
Interpol är inkopplade och vårt UD har kontaktats.
Det första vi bör göra är att ta den här till nåt säkert ställe.
- Vart då? - Till ambassaden.
- Det här är Sondras liv! - Den tillhör inte er, dr Walker.
- Inte er heller. - Den tillhör mig! Jag tog hit den.
Rör mig inte i ansiktet.
Vad gör vi med den här? Vi kan inte ta den med oss.
Du är fin.
- Tar ni emot det här kortet? - American Express, javisst.
- Hör efter ändå. - Jag försäkrar er...
Gör det ändå.
Jag står inte ut med den här musiken!
Det var som fan! Dr Metlaoui, kardiologstämman i Kairo 1981!
- Så trevligt att ses. - Det här är dr Richard Walker!
Vi väntade på ert föredrag i dag! Låt mig presentera er...
Dr Alloullou, dr Bouzid och professor Cherif, Tunisiens bäste kirurg!
Fick ni förhinder eller drack ni för mycket champagne, som vi?
- Ska vi dansa? - Jag förstår!
- Vi tar emot American Express. - Och här har jag nåt mer...
- Var är han? - Död.
Jävla israeler! Synd att de skuggade er.
- Det var nog er de skuggade. - Vi har fortfarande er hustru.
- Och jag har kvar det ni vill ha. - Då föreslår jag ett nytt möte.
Den här gången bestämmer jag turerna. Jag hör av mig...
- Då ligger allas öde i era händer. - Just det.
Är ni redo?
Klockan fem, på bron vid Frihetsgudinnan.
Uppfattat.
Du bröt ditt löfte. Du lovade att ha mig med dig.
Förlåt mig, men det är farligt.
Jag vill inte ha dina pengar, Walker.
Det är kallt.
Stanna där!
Håll upp den!
Ge den till flickan!
- Hon ska komma ensam! - Släpp min hustru först!
- Pengarna, annars åker den i floden! - Vad då för pengar?
- Jag har inte fått betalt. - Jag har inga pengar.
- Hur mycket? -10000 franc - och det fort!
Stilla!
Stick!
Jag fryser, Walker.
Du mår snart bättre. Du klarar dig.
Är det den här ni vill ha?
Jag älskar dig, min älskling! Jag älskar dig...
[SWEDISH]